Možná všímavější jedinci postřehli, že jsem si pro tento úchvatný článek oplývající inteligencí - jako vždy - změnil přezdívku na Šišmiš. Nebojte, nehodlám to používat nijak dlouhodobě, avšak pro dnešek se stanu Šišmiší, jelikož se mi to slovo zalíbilo. Ano - chorvatština se mi líbí moc! Stejně jako ostatní slovanské jazyky.. a stejně jako většině slovanským jazykům jí nerozumím!
Avšak přejděme k věci.. Věděli jste, že šišmiš znamená netopýr? Že to znamená Chorvatsky netopýr? A že mám netopýry rád? Věděli jste, že Šišmiš za večeru znamená Netopýr k večeři? Taky vám to nápadně někoho připomíná? Ozzy..? :D
No dobrá, nebudu vás déle napínat. Zřídil jsem novou rubriku pro jiné časopisy než je Spark a hned první perlou se stane mé milované Bravo se zcela srozumitelným MusicBoxem! :D
Začínám Bravíčkem.. ať to máme za sebou. Všichni nepochybně tento časopis znáte a víte, že je to nejeden z nejkvalitnějších tisků u nás. Že tam nenavádí chudinky malé holky k nějakým úchylárnám a vůbec jim neříká, ať jsou "sexy-bitch". Tento časopis se věnuje samé zajímavé hudbě, kterou můžeme nazývat až artificiální - rapu a hip hopu! Dává nám do života spoustu užitečných rad a otiskne vskutku jen to nejzajímavější. Jeho úroveň v žádném případě neupadla a nikdy neupadne! Bravičko vládne světu!
Ale dost už té ironie.. přejděme k samotnému článku. Tedy, pokud se tomu tak dá říkat. Čirou náhodou v Bravíčku narazil můj parťák Bender na zmíňku o Mansonovi - chudák Marilyn!
Naštěstí pro nějto byla vskutku krátká zmíňka..
"Rozchod po goticku:
Rocker Marilyn Manson se rozešel se svou přítelkyní Evan Rachel Wood! Rozcházeli se ale už tolikrát, že by se nikdo nedivil, kdyby se dali co nevidět zase dohromady! Týden potom, co se pár zase rozešel, byl Manson viděn v nočním klubu v obležení několika holek, včetně bývalé playmate Colleen Shannon!"
No úchvatný článek, který sděluje naprosto zajímavou věc, o které nikdo nevěděl. Ano - Bravo je zdrojem všech našich vědomostí!
Mohli by ale taky zmínit, kdy se uráčí Manson zase zavítat do ČR a kdy vykopne na světlo světa svoje nové album!
Ale takovéto věci jsou pro Bravo nejspíš nedůležité.. vztahy jsou přednější! Ani nevím, jestli se tam řeší něco jiného!
No a perla závěrem Brava:
"Marilyn Manson nahání hrůzu!"
Takže si kupte Bravíčko, ať se můžete pobavit taky nad podobnými dodatky!
MusicBox je chorvatská novinka. Vcelku dobrý časopis věnující se hudbě všeobecně. Najdete tam zmíňku jak o Ozzym či Metallice, tak o Snoop Dogovi (či jak se jmenuje ten deža!).
No a já jsem vybral to nejdůležitější.. pevně doufám, že jsem to aspoň částečně přeložil správně.
Manson má čočku - no páni!
Ano - hned první článek mě zarazil a já se musel ponořit do toho záživného jazyka. Absolutně jsem netušil, o čem tam píšou a stahovat chorvatský slovník se mi nechtělo. Nakonec jsem tam však za pomoci Guljat vykoumal věc mi zcela neznámou - Manson se maluje a nosí čočku! :D Divné, kdo by to byl řek?!
Ovšem zjistil jsem jednu podstatnou věc! Cura znamená dívka (nebo něco v tom smyslu), takže se pokusím přeložit, jaká je Mansonova ideální dívka neboli "idealna je cura.."! :D
Hmm.. a nemá vysoké nároky, chce jenom porozumnění (ten si věří! :D), něco s krevetou (ale předpokládám, že kreveta v chorvatšině není kreveta, takže nevím..), no a pokud jsem dobře vydedukoval poslední bod (jako to já určitě ne), tak ji nechce jenom na jednu noc! No ještě aby jo! :D
Zbytek si domyslete sami, ukázku textu tu máte! :D
Ozzy a "Scream"
Jak jsem se dočetl, tak se Ozzy vrací na scénu po "tri godine pauze", ovšem nezdá se mi, že by se vracel po tříhodinnové pauze, čili godine je rok? No.. každopádně se vrací s albem "Scream", které přijel prezentovat i k nám na Říp, jak jsem psal v minulém článku. ;)
Ale v tomto pozoruhodném článku se vyskytuje jedna zajímavá věc.. ogrlica! Netuším, co to je, ale selský rozum mi říká, že orlice, tak tomu budeme říkat orlice! :D
A pokud jsem to pochopil správně, tak Ozzy odkoupil od Los Angeles nějakou orlici s křížem na přívěšku za 25 000 kun! No, to jsou kšefty! :D
Ludi pirotehničar Rammsteina
Opravdu moc se mi líbí, jak chorvati skloňují zahraniční jména.To by semělo zavést i u nás. Ale abych nekecal naprázdno, tak vám i z tohoto článku podám menší ochutnávku! ;)
Dočetl jsem se, že jakési první uskupení se jmenovalo First Arsch. Já se musím přiznat, že vůbec historii Rammsteinů neznám a Tillova biografie jde taky mimo mě, takže všechno, co se zde dočítám jsou naprosté novinky a nejspíš si přiřadím zase něco s někým jiným, takže prosím fanoušky Rammsteinů, aby na to brali ohledy a kdyžtak mě opravili. ;)
Takže.. pokračuji! Evidentně jste nadšení! :D
Tillův otec byl zpěvák, ale měl problémy s alkoholem a v roce 1992 zemřel. A co jsem vydedukoval, tak Till mu nikdy nepřišel k hrobu.
Ve 22 letech se mu narodila dcera Nele. Ale s přítelkyní se prý rozešel.
Till je i zručný pirotechnik. Dokázal to v roce 1996 v Berlíně při koncertě, kdy se stala nějaká menší nehoda.
No všechno je opravdu ve zkratce, tak mě za to doufám neukamenujete. :D
Metallica
Kladu si otázku, zda-li potřebuje tato bravurní skupina mé přitroublé komentáře.. NE! Takže vám nabídnu scany a jednu informaci, bez které byste určitě nepřežili - Metallica byla v Záhřebu!
Takže většina fotografií, které zde naleznete, jsou z koncertu v Chorvatsku.
A já už nebudu rušit..
Osvoji! Osvoji!
A opět jsme u Ozzyho.
V tomto článku Ozzyho nazvali "nejtrašnějším člověkem na světě". Doufám jen, že ve významu nejstrašidelnější! :D
Také zmiňují Black Sabbath s tím, že stvořili ohlušující formu heavy metalu a položili nejdůležitější základy. Tedy, nepřekládám to do slova, ale snad jsem se trefil. :D
Ale proč je název této části takový, jaký je? Všimli jste si toho žlutého rámečku? A toho rudého nápisu? Tak tady jsem to vzal! :D
Osvoji! Osvoji! má zvěstovat nějakou soutěž a soutěží se konkrétně o tři knihy o heavy metalu. Bral bych je, kdyby nebyly psané v chorvatštině! ;)
No a taky vám dlužím vysvětlení mého šišmiše. :D
Pátral jsem v Music Boxu ještě dlouho a hledal další, byť třeba jen malé a nepodstatné zmíňky o mých oblíbencích.. A nakonec jsme takový článek našel. Vzdu byl dole na stránce takový malý obrázek fungující nejspíš jako karikatura Ozzyho. No poznal jsem to podle toho, že ten "chlap" držel v ruce zbytek netopýra a od úst mu tekla krev. Vedle byl hrdě posazený nápis: "Šišmiš za večeru". Takže takhle to vzniklo. :D
V článku nebylo nic moc zajímavého. Více než o Ozzym se tam psalo o samotných netopýrech - taková poučka z biologie.
A tímto hodlám dnešní vyčerpávající a velice trapný a ubohý článek ukončit - konečně! Ovšem ještě chci sdělit, o co jsem vás připravil a do dnešního článku nenapsal.. V MB byl také článek o smrti Paula Graye, o stylu EMO, kde jsem se dozvěděl asi jen to, že jde o zkratku Emotional Hardcore a vzniklo v 80tých letech, připravil jsem vás také o Lady Gagu (vážně jste přišli o hodně :D), o Green Day (uřízlou hlavu BJ Armstronga naleznete na tom "obrázku" pyšnícím se s nápisem Music Box), také jste přišli o My Chemical Romance, Three Days Grace, HIM, Bullet for my Valentine, Simple Plan, Muse a o několik působivých obrázků kytar. Bohužel Fender tam byl jenom jeden. :(
Na rozloučenou menší hlášky a citáty.. :)
Songbook
Prý nejlepší hlášky z písniček.. no, našel bych i takové, se kterými se stotožňuji víc, ale budiž..
Manson: "Smrt jednoho člověka je tragédie, smrt milionu lidí je statistika." The Fight Song
20 nejůžasnějších rockových citátů vůbec.
Citáty zde jsou od samých mega hvězd včetně Marilyna Mansona a Jamese Hetfielda (Metallica). Ovšem našel jsem citáty i od lidí, jejichž jména jsem v životě neslyšel a o to víc mě mrzí, že to neumím přeložit. Vcelku by mě zajímaly jejich pochody myšlenek a názory.
No.. kdyby někdo citát od někoho (Hetfield, Manson, Mercury, Robert Plant-Led Zeppelin, Courtney Love, Sid Visious-Sex Pistols, Dave Lee Roth-Van Halen, Hendrix, Axl Rose, Ozzy, BJ Armstrong, Bono-U2, Janis Joplin, Ramone, Tyler-Aerosmith) aspoň v původním znění s tím, že si to sám přeloží, já vám ho mile rád napíšu.. :D
Žádné komentáře:
Okomentovat